Dimanche 11 décembre :

Je suis très surprise par ce pays. En France, on entend beaucoup parlé du Brésil : il est dit qu'ici (au Brésil, oú je suis actuellement, au cas oú certains viennent d'arriver), tout fini en samba et que personne travaille, il n'y a que la plage, le carnaval et le football. Eh bien, détrompez-vous ! J'ai passé la fin de la journée dans une librairie, au bord de plage, ouverte tous les dimanches jusqu'à 20 heures (il était déjà 20h30 et personne n'était pressé de partir, même pas les employés). J'ai demandé au patron, un jeune homme tout à fait charmant : ''Mais à quelle heure vous fermez ?'' Et il m'a répondu : ''Quand il n'y a plus de client, ne vous pressez pas, prenez votre temps''. Et c'est ce que tout le monde fait ici, on n'est jamais pressé !

Le matin, après une petite heure de marche sur la plage, située à deux patés de maison d'oú je suis (souriez, vous êtes filmés !!), une chaleur terrible, je passe au supermarché : eh oui, les supermarchés ici ouvrent 7 jours sur 7. Quelques bières, je passe en caisse et j'entends un monsieur dire à la cassière : ''Travailler le dimanche ? Ca doit être pénible !!??'' Et elle répond, très souriante : ''Mais non, on voit du monde, on se raconte des histoires, ce n'est pas un problème, en plus on est habitué''. Et non seulement les caissières ici s'occupent de la caisse mais elles emballent également les marchandises !

L'après-midi, petit tour chez le coiffeur (il fait trop chaud, on a trop de poils !) Coiffeur. le dimanche ? Eh oui, il y en a qui sont ouverts parce que, comme on m'a répondu : '' C'est le dimanche qu'ils gagnent le plus, car ils recoivent les gens qui travaillent et non pas le temps en semaine et, en plus, le dimanche, les gens sont moins stressés, c'est plus agréable''.

Et les gens sont toujours souriants, c'est un plaisir incroyable, quelque chose que j'avais presque oublié. Tout le monde se parle, je faisais la queue au supermarché la dame qui était devant moi regardait mes courses et me posait des questions concernant les prix, et discutait de la situation du pays. Tout ca comme si on était de vieilles copines !

Incroyable ce pays, incroyable.

Samedi 10 décembre :

Connaissez-vous la ‘literatura de cordel’ ? C’est un genre de littérature populaire, spécifique au noreste brésilien, qui raconte en vers des histories de la vie de tous les jours ou bien des anecdoctes ou des contes imaginaires. Chantée par les ménestrels, ce sont des petits cahiers, vendus sur les marchés, attachés sur des cordes à linge. Les cahiers ont la plupart du temps 16 pages, et ce sont des romans quand ils en ont 64.

Au début, deuxième moitié du 19ème siècle, ces petits cahiers publiaient uniquement les poèmes. Puis, vers 1930, apparurent les illustrations, la xilogravure, faites sur des petites planches en bois rectangulaires puis imprimées une à une.

C’est en 1955, lors d’une exposition en Suisse que cet art populaire a acquis ces lettres de noblesses, c’est-à-dire a été considéré de l’art à part entière.

J’ai eu le plaisir de connaître l'oeuvre de J. Borges, un des auteurs de cette forme d’expression populaire, avec ses histoires fantastiques et son trait si expressif. Le voici dans son atelier :

Quelques oeuvres de J. Borges :

'L'arrivée de la prostituée au ciel'

'La femme qui a mis le diable dans la bouteille'

'L'arrivée de Lampiao en enfer'

'Le mariage du pédé'

Présentation des oeuvres de J. Borges lors d'expositions.